Certified Translation From the Case File

Onshore UAE courts work in Arabic. For most case files that means a translation step, and that step used to live outside the case: an email to a vendor, a wait, a file to rename and refile. Part 6 brings it inside.

Part 6 in twenty-five seconds: two documents are sent for certified translation, and the certified copies come back next to the originals. Turn the sound on to hear it.

Send from the case

Select any English document, the memorandum or the proofs bundle and send it for certified Arabic translation. The job goes to Sidqo's certified translation partner, the same pipeline behind sidqo.com/documents, in the firm's name.

It comes back to the case

The certified copy returns into the case file, next to the original, with the firm told when it lands.

Print, the same way

Select the documents and send them to print. The selection stays after sending, so a second batch is quick.

Long scans

Uploads over 4.5 MB go from the browser straight to storage, so a long scanned contract no longer fails halfway.

Pause without going dark

A firm that is full can pause new intakes for a while. The link stays up and says so, instead of disappearing.

See it working

Open a sample case on the demo dashboard and select a document. There is no sign-in.

Open the demo dashboard

Next in the series: cases that open themselves from an email.